1 00:00:00,626 --> 00:00:03,879 Προηγουμένως στο Gene Roddengerry's: Τελική σύγκρουση της γης 2 00:00:04,296 --> 00:00:05,797 Χαμπλ, άκουσέ με. 3 00:00:05,881 --> 00:00:08,467 Κάτι μεταλλάχθηκε σε εκείνο το θάλαμο του Atavus. 4 00:00:08,509 --> 00:00:11,803 Δεν έχουμε στοιχεία οποιωνδήποτε μεταλλαγμένων που τρέχουν. 5 00:00:11,929 --> 00:00:15,766 -Θα χρειαστώ βάσιμες αποδείξεις. - Δεν το καταλαβαίνεις;! Είναι εδώ! 6 00:00:15,974 --> 00:00:17,851 Αυτοί οι Atavus. Είναι πραγματικά, 7 00:00:17,893 --> 00:00:21,563 και όλοι θα έχουμε σοβαρό πρόβλημα αν δεν ανέβεις στο πιάτο. 8 00:00:21,730 --> 00:00:23,357 Πάρε την! Κατεβάστε την! 9 00:00:23,857 --> 00:00:25,400 Την θέλω αλώβητη 10 00:00:25,484 --> 00:00:27,069 Εντοπίζω ένα ελαφρύ 11 00:00:27,110 --> 00:00:28,529 διέγερση μέσα σου. 12 00:00:28,570 --> 00:00:30,739 Δύο μορφές ζωής, διαφορετικοί πλανήτες. 13 00:00:30,822 --> 00:00:32,449 Απλώς δεν νομίζω ότι ταιριάζουμε. 14 00:00:32,491 --> 00:00:36,036 Μόνο οι δυνατοί επιβιώνουν, άνθρωποι. Είμαι αρκετά δυνατός. 15 00:00:36,078 --> 00:00:38,080 Λοιπόν, θα το δούμε. 16 00:00:41,792 --> 00:00:43,585 Εδώ είναι τα αποδεικτικά στοιχεία σας. 17 00:00:43,794 --> 00:00:45,629 Θεέ μου! 18 00:01:00,686 --> 00:01:03,856 Ρενέ, σε προτρέπω να το ξανασκεφτείς. 19 00:01:04,231 --> 00:01:07,651 Όχι, πρέπει να τον βρω. Είναι εδώ, κάπου, με περιμένει. 20 00:01:07,734 --> 00:01:10,445 Οι παρορμήσεις σας κατακλύζουν τη λογική σας. 21 00:01:10,487 --> 00:01:12,781 Δεν είναι το πεπρωμένο σου. 22 00:01:13,782 --> 00:01:15,284 Εδώ είναι. 23 00:01:15,450 --> 00:01:17,244 Ρενέ, άκουσέ με. 24 00:01:17,286 --> 00:01:19,580 Η ενέργεια που σου έδωσε ο Νταάν, 25 00:01:19,663 --> 00:01:21,164 που κουβαλάς μέσα σου, 26 00:01:21,206 --> 00:01:25,836 θα σε προστατέψει από την πείνα του, όχι η τελευταία του. 27 00:01:27,171 --> 00:01:28,463 Ρενέ! 28 00:01:45,814 --> 00:01:47,900 Ήξερα ότι θα έρθεις σε μένα. 29 00:01:59,077 --> 00:01:59,995 Έτσι, 30 00:02:00,204 --> 00:02:03,040 Τα ανθρώπινα τελετουργικά ζευγαρώματος είναι βίαια. 31 00:02:03,373 --> 00:02:05,918 Το είδος μας έχει κάτι κοινό. 32 00:02:14,009 --> 00:02:15,761 Στον εικοστό πρώτο αιώνα, 33 00:02:15,802 --> 00:02:21,308 ένα εξωγήινο είδος γνωστό ως Taelons ήρθε στη Γη με μια υπόσχεση ειρήνης. 34 00:02:21,934 --> 00:02:23,393 Είπαν ψέματα... 35 00:02:23,727 --> 00:02:26,897 Η πραγματική τους ατζέντα ήταν να μας κυριαρχήσουν. 36 00:02:27,272 --> 00:02:30,651 Μετά από χρόνια αγώνα οι Taelons έχουν χαθεί 37 00:02:30,692 --> 00:02:33,654 ζώντας πιο επιθετικά όντα στο πέρασμά τους, 38 00:02:33,695 --> 00:02:35,697 το Atavus. 39 00:02:40,702 --> 00:02:44,039 Συγχρονισμός: Team Trad.EFC www.seriestele.net 40 00:02:44,081 --> 00:02:47,417 Μεταγραφή: Team Trad.EFC www.seriestele.net 41 00:02:48,252 --> 00:02:50,337 Με λένε Ρενέ Πάλμερ. 42 00:02:50,379 --> 00:02:55,676 Η αποστολή μου είναι να σταματήσω αυτό το νέο είδος από την κυριαρχία του πλανήτη μας. 43 00:02:56,260 --> 00:02:59,847 Αυτή είναι η τελική σύγκρουση της Γης. 44 00:03:02,474 --> 00:03:04,768 Σεζόν 5 Επεισόδιο 3 "Η αποπλάνηση" 45 00:03:05,102 --> 00:03:07,062 Ρενέ, είσαι καλά; 46 00:03:07,855 --> 00:03:08,981 Ναι. 47 00:03:09,565 --> 00:03:11,775 - Ναι, νομίζω. - Τι ήταν; 48 00:03:13,610 --> 00:03:15,153 Ένα όνειρο. 49 00:03:17,072 --> 00:03:20,033 Σχετικά με τους νέους εξωγήινους μας, 50 00:03:20,909 --> 00:03:22,953 ένας εφιάλτης στην πραγματικότητα. 51 00:03:23,370 --> 00:03:26,582 Λοιπόν, το γραφείο του Hubble προσπαθούσε να επικοινωνήσει μαζί σας. 52 00:03:26,623 --> 00:03:27,708 Έχει οργανώσει μια συνάντηση. 53 00:03:27,749 --> 00:03:32,087 Λέει ότι έχετε μια ευκαιρία να τους πείσετε όλους σχετικά με το Atavus. Καλύτερα να το κάνεις καλό. 54 00:03:32,671 --> 00:03:33,797 Πότε; 55 00:03:34,006 --> 00:03:37,217 Αν φύγατε πριν από είκοσι λεπτά, απλά τα καταφέρνεις. 56 00:03:40,679 --> 00:03:43,473 Εσύ... Ξέρεις τίποτα για τα όνειρα; 57 00:03:44,141 --> 00:03:48,562 Λοιπόν, ο Φρόιντ νόμιζε ότι αντιπροσώπευαν ασυνείδητες επιθυμίες. Γιατί; 58 00:03:50,772 --> 00:03:53,108 - Τίποτα, δεν πειράζει. - Το παλτό σου. 59 00:03:58,906 --> 00:04:03,160 Κοιτάς το χέρι Αποκόπηκα από τον αρχηγό του Atavus, Howlyn. 60 00:04:03,535 --> 00:04:09,291 Τα δάχτυλα εκτείνονται για να σχηματίσουν μια σχισμή που χρησιμοποιείται για να τραφεί με την ανθρώπινη ζωή. 61 00:04:10,334 --> 00:04:13,629 Λοιπόν το εργαστήριο λέει έχει σίγουρα εξωγήινη προέλευση. 62 00:04:14,046 --> 00:04:18,050 Με βάση τον άνθρακα με ανθρωποειδή σκελετική δομή που διαθέτει 63 00:04:18,091 --> 00:04:20,511 μη φυσιολογικά επίπεδα κβαντικής ενέργειας. 64 00:04:23,347 --> 00:04:27,017 - Τεχνικά, είναι ακόμα ζωντανό. - Και αυτοί οι εξωγήινοι. 65 00:04:27,100 --> 00:04:31,772 Τώρα, σας προτείνω να συγκεντρώσετε μια ελίτ δύναμη κρούσης για να τους χτυπήσει δυνατά και γρήγορα. 66 00:04:31,855 --> 00:04:34,149 Τώρα, νομίζω ότι μπορώ να μας πετύχω οι μητρικές ασπίδες. 67 00:04:34,233 --> 00:04:36,652 - Μόλις επιβιβαστούμε... - Ευχαριστώ, δεσποινίς Πάλμερ, 68 00:04:36,985 --> 00:04:42,241 αλλά αυτή τη στιγμή δεν ξέρουμε με βεβαιότητα αν είναι ή όχι αυτό το μεταλλαγμένο μέλος προήλθε από ένα ντουλάπι κρέατος Taelon. 69 00:04:42,491 --> 00:04:44,785 σε διαβεβαιώνω, δεν το έκανε. 70 00:04:44,826 --> 00:04:47,371 Και μπορώ να σας διαβεβαιώσω δεν βάζουμε ζωές σε γραμμή 71 00:04:47,412 --> 00:04:50,624 μέχρι να έχουμε πιο ουσιαστικά στοιχεία μιας εξωγήινης παρουσίας. 72 00:04:55,420 --> 00:04:56,547 Τώρα, 73 00:04:56,839 --> 00:05:02,219 εν απουσία του, με διέταξε ο σκηνοθέτης Hurick να παραδώσει τα πράγματα στον ανώτερο στρατηγό της Ιντερπόλ. 74 00:05:02,719 --> 00:05:04,096 Τζον Μπεσόν. 75 00:05:04,263 --> 00:05:06,557 Ω, ευχαριστώ, πράκτορα Πατρίσιο. 76 00:05:07,683 --> 00:05:10,477 Προς το παρόν, προφανώς θα το κρατήσουμε αυτό, 77 00:05:10,978 --> 00:05:12,020 αποδεικτικά στοιχεία, 78 00:05:12,062 --> 00:05:14,064 περιορίζεται στους εμπλεκόμενους φορείς. 79 00:05:15,232 --> 00:05:17,818 Η πρώτη φάση θα είναι φυσικά η επαλήθευση 80 00:05:17,860 --> 00:05:19,528 η παρουσία ενός εχθρικού εξωγήινου. 81 00:05:19,570 --> 00:05:21,405 Στη συνέχεια, στη δεύτερη φάση, η ερευνητική μας ομάδα θα... 82 00:05:21,446 --> 00:05:24,908 θα ανακαλύψει ότι είναι πολύ αργά να κάνει οτιδήποτε για αυτό. 83 00:05:26,618 --> 00:05:28,662 Είπα στο Hubble και σας το λέω, 84 00:05:28,704 --> 00:05:33,709 υπάρχει ένα θανατηφόρο νέο είδος σταθμευμένο στην τροχιά μας και κάνουν τους Taelons, να μοιάζουν με ειρηνιστές. 85 00:05:33,750 --> 00:05:37,671 Πρέπει να χτυπήσουμε τώρα αν πρόκειται να έχουμε μια ευκαιρία. 86 00:05:41,800 --> 00:05:43,010 Διάβολε το Χαμπλ! 87 00:05:43,051 --> 00:05:47,014 Το έστειλες... ω, σωστά, κρύψου, διπρόσωπο σε ένα... 88 00:05:47,472 --> 00:05:48,807 Έχει δίκιο, εδώ. 89 00:05:49,600 --> 00:05:50,976 Γεια σου Ρενέ. 90 00:05:51,018 --> 00:05:55,230 Πρώτον, δεν πιστεύεις ότι οι Atavus είναι αληθινοί, δεν πειράζει που διακινδύνευσα τη ζωή μου για να σου φέρω μια σταθερή απόδειξη. 91 00:05:55,272 --> 00:05:58,192 τώρα ξάπλωσες χαμηλά με τα υπόλοιπα των μινιόν σου σέρνουν τα πόδια τους. 92 00:05:58,233 --> 00:06:00,611 Α... Σιγά! 93 00:06:00,944 --> 00:06:02,779 Κοίτα, σε πιστεύω, εντάξει; 94 00:06:02,821 --> 00:06:06,408 Αλλά αν αυτά τα πλάσματα είναι αυτό που λες ότι είναι, τότε είναι παγκόσμιο πρόβλημα, 95 00:06:06,491 --> 00:06:12,289 Δηλαδή, αυτή η κατάσταση απαιτεί διεθνή συνεργασία και αυστηρή τήρηση του πρωτοκόλλου. 96 00:06:12,331 --> 00:06:15,459 Οπότε διορίζεις κάποιον διπλωμάτη χωρίς ράχη να κανω σε τι? 97 00:06:15,542 --> 00:06:18,795 - Μελετήστε το Atavus μέχρι θανάτου; Χωρίς προσβολή. - Κάποια ληφθέντα, 98 00:06:19,004 --> 00:06:22,591 Δεν είμαι έτοιμος να αρνηθώ τον εαυτό μου το όφελος της εμπειρίας σας δεσποινίς Palmer. 99 00:06:22,633 --> 00:06:24,384 Όσο για τη σπονδυλική μου στήλη, πιστέψτε με, 100 00:06:24,426 --> 00:06:27,346 Το βρήκα στον πόλεμο του Σ.Ι διάχυση χημικών βομβών στο Ychinh. 101 00:06:27,387 --> 00:06:31,600 Ξεκινήστε ένα πυρηνικό χτύπημα, Χαμπλ. Φύσηξε τους από τον ουρανό, τώρα! 102 00:06:31,642 --> 00:06:33,060 Δεν είναι επιλογή. 103 00:06:34,019 --> 00:06:38,315 Κοίτα, το μητρικό είναι σε εξευτελιστική τροχιά και η δύναμη της φωτιάς απαιτεί να την βγάλει έξω 104 00:06:38,357 --> 00:06:40,901 θα μολύνει ολόκληρη την ατμόσφαιρα. 105 00:06:41,485 --> 00:06:43,487 Κοίτα, ο Μπεσόν είναι υπεύθυνος. 106 00:06:43,529 --> 00:06:44,488 Πρόστιμο. 107 00:06:44,655 --> 00:06:46,615 Οι ασπίδες του μητρικού πλοίου θα κατέβουν σε τρεις ώρες. 108 00:06:46,657 --> 00:06:49,826 Εάν δεν έχετε ομάδα έτοιμη να κινηθείτε, χάνεις το παράθυρό σου. 109 00:06:50,244 --> 00:06:52,663 Τα καλύτερα συνεργεία διάσωσης δεν τα κατάφεραν να σπάσω αυτές τις ασπίδες; 110 00:06:52,704 --> 00:06:54,081 Πώς σχεδιάζεις να περάσεις; 111 00:06:54,122 --> 00:06:57,960 Έχω ένα λεωφορείο I.D και τα κότσια να το χρησιμοποιήσω, προφανώς δεν το κάνεις. 112 00:06:58,001 --> 00:06:59,920 Τώρα το κρατάς εκεί, Ρενέ! 113 00:07:00,128 --> 00:07:03,549 Δεν θα κάνετε τίποτα μέχρι να το κάνουμε σωστά αξιολογήσει την κατάσταση. 114 00:07:03,590 --> 00:07:05,759 Ή θα κάνεις τι; Να με συλλάβουν; 115 00:07:05,801 --> 00:07:07,886 Να με βάλουν σε καραντίνα μέχρι θανάτου; 116 00:07:08,720 --> 00:07:12,015 Σωστά, δεν μπορούμε να έχουμε ένα χαλαρό κανόνι να τρέχει, τώρα μπορούμε; 117 00:07:12,349 --> 00:07:13,600 Κοίτα Ρενέ... 118 00:07:13,934 --> 00:07:16,603 Σας ζητώ να παραιτηθείτε, 119 00:07:16,979 --> 00:07:18,313 σαν φίλος, 120 00:07:19,565 --> 00:07:21,984 ένας φίλος που δεν θέλει να σε χάσει. 121 00:07:22,609 --> 00:07:24,027 Δεν χρειάζομαι φίλους. 122 00:07:24,111 --> 00:07:26,071 Χρειάζομαι συμμάχους. 123 00:07:32,536 --> 00:07:35,455 Το πλοίο Taelon έχει αρχίσει να απορροφά το βιο-*** μας. 124 00:07:35,497 --> 00:07:38,667 Πολύ πιο άνετο περιβάλλον. 125 00:07:39,668 --> 00:07:41,503 Είναι όλα τα συστήματα λειτουργικά; 126 00:07:41,545 --> 00:07:44,464 Ναι, εκτός από τη διάταξη των όπλων. 127 00:07:45,841 --> 00:07:48,886 Η ανθρώπινη φυλή είναι πιο χρήσιμη για εμάς τους ζωντανούς, Howlyn. 128 00:07:48,927 --> 00:07:52,514 Το ανθρώπινο γένος δεν είναι τίποτα άλλο παρά ένα ζωάκι που εξελίσσονται σε όλο τον κόσμο μας. 129 00:07:52,556 --> 00:07:54,975 Ο κόσμος μου! 130 00:07:55,684 --> 00:07:56,935 Εξάλλου, 131 00:07:57,019 --> 00:08:00,522 δεν μπορούμε να τροφοδοτήσουμε πεντέμισι δισεκατομμύρια ανθρώπους. 132 00:08:00,772 --> 00:08:02,274 Θα ήταν αηδία. 133 00:08:02,649 --> 00:08:03,567 Αλλά... 134 00:08:03,650 --> 00:08:06,570 θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε τους θαλάμους για να δημιουργήσετε υβρίδια. 135 00:08:06,987 --> 00:08:10,199 Θα μπορούσατε να υποδουλώσετε αυτόν τον πλανήτη αντί να τον καταστρέψετε. 136 00:08:11,992 --> 00:08:15,746 Το είπα στον άνθρωπο φίλο μας σχετικά με τη διαδικασία ένταξης. 137 00:08:18,081 --> 00:08:20,584 Και προτιμάς να βλέπεις το είδος σου... 138 00:08:21,376 --> 00:08:22,669 συμβιβασμένος; 139 00:08:23,587 --> 00:08:25,839 Συνεπιλεγμένο παρά εξαλείφθηκε; 140 00:08:26,131 --> 00:08:28,926 Ως μέρος του τομέα σας και του δικού μου τομέα, ναι. 141 00:08:29,176 --> 00:08:32,221 Αυτό θα σήμαινε να φέρουμε ανθρώπους στο πλοίο. 142 00:08:33,764 --> 00:08:34,848 Από μικρές ομάδες, 143 00:08:34,932 --> 00:08:37,851 Θα ξεκινούσα με συμβούλους παγκόσμιων ηγετών, 144 00:08:37,935 --> 00:08:41,313 λίγοι υπουργοί υβριδίζουν και θα επιστρέψουν στις κανονικές τους υποχρεώσεις, 145 00:08:41,563 --> 00:08:42,940 με μια νέα αφοσίωση 146 00:08:43,315 --> 00:08:44,191 σε εμάς... 147 00:08:44,274 --> 00:08:45,651 σε σας. 148 00:08:46,318 --> 00:08:47,361 Πολύ καλά. 149 00:08:47,778 --> 00:08:52,908 Είστε πρόθυμοι να δείξετε αποτελέσματα, αλλιώς θα το έκανα με το είδος σας με λιγότερο εκλεπτυσμένο τρόπο. 150 00:08:53,617 --> 00:08:54,701 Sandoval... 151 00:08:56,245 --> 00:08:59,873 βεβαιωθείτε ότι η Ρενέ Πάλμερ είναι μεταξύ των ανθρώπων που μεταφέρθηκαν στο πλοίο για να ενταχθούν. 152 00:09:01,416 --> 00:09:02,918 Θα είναι απόλαυση. 153 00:09:03,752 --> 00:09:04,878 Ναι... 154 00:09:05,420 --> 00:09:06,755 θα. 155 00:09:11,552 --> 00:09:13,053 Τι;! Επιστροφή στο μητρικό πλοίο... 156 00:09:13,136 --> 00:09:15,514 - είσαι τελείως τρελός; - Αυτό που είπα. 157 00:09:15,681 --> 00:09:17,391 Είναι αυτός κάποιος τρόπος στη θεραπεία των ονείρων σας; 158 00:09:17,432 --> 00:09:20,561 Γιατί μάλλον θα μπορούσα να προτείνω μερικές πολύ πιο υγιεινές εναλλακτικές. 159 00:09:20,602 --> 00:09:22,604 Δεν έχει να κάνει με τα όνειρά μου, Street. 160 00:09:22,646 --> 00:09:25,774 Είμαι ο μόνος που ξέρει πώς να πάρει το πέρασμα στις μητρικές ασπίδες. Απλός. 161 00:09:25,899 --> 00:09:27,609 Το Hubble έχει επίσης το πρωτόκολλο shields. 162 00:09:27,651 --> 00:09:31,488 - Τα χάκαρα από το Sandoval όταν σε κοίταξε εκεί πάνω. - Σίγουρα τα έχει ο Χαμπλ, αλλά δεν θα τα χρησιμοποιήσει, θα τα χρησιμοποιήσω εγώ. 163 00:09:31,530 --> 00:09:36,076 - Είναι ο μόνος τρόπος να με αναγκάσεις να μπω. - Θα περιμένεις ένα δευτερόλεπτο, κοίτα. 164 00:09:36,118 --> 00:09:37,911 Έστρωσες το κρεβάτι σου, εντάξει; 165 00:09:37,953 --> 00:09:41,123 Ο στρατός έχει να κάνει με εξωγήινους εδώ και χρόνια, ήρθε η ώρα να ανέβουν, 166 00:09:41,164 --> 00:09:43,125 Νομίζω ότι μπορούμε να τους εμπιστευτούμε ότι θα το χειριστούν από εδώ. 167 00:09:43,166 --> 00:09:44,751 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 168 00:09:44,793 --> 00:09:47,129 Ωραία, άσε με να πάρω τα πράγματά μου. 169 00:09:48,130 --> 00:09:49,089 Συγνώμη. 170 00:09:50,215 --> 00:09:51,967 Είναι μια δουλειά μιας γυναίκας. 171 00:09:52,050 --> 00:09:54,720 Εξάλλου χρειάζομαι το αντίγραφο ασφαλείας σας. 172 00:09:54,970 --> 00:09:56,346 Ρενέ... 173 00:09:59,391 --> 00:10:00,976 να είσαι προσεκτικός. 174 00:10:06,815 --> 00:10:09,443 OK Street, είμαι στην τελική προσέγγιση. 175 00:10:09,818 --> 00:10:11,612 Θα μπορούσατε να σαρώσετε τη διάταξη ασπίδας. 176 00:10:11,653 --> 00:10:13,864 Roger αυτό, έχω το σήμα σου. 177 00:10:14,156 --> 00:10:15,908 Τώρα πιέζουμε τη βελόνα. 178 00:10:16,992 --> 00:10:23,123 ΟΚ, πηγαίνετε σε I.D. για 3,8 δευτερόλεπτα στο ρουλεμάν 791. 179 00:10:23,165 --> 00:10:24,208 Βγείτε από το I.D 180 00:10:24,249 --> 00:10:28,378 επιβραδύνετε 43 χιλιόμετρα την ώρα στο ρουλεμάν 270. 181 00:10:28,629 --> 00:10:30,047 Θα πρέπει να λειτουργεί. 182 00:10:30,422 --> 00:10:31,673 Θα έπρεπε; 183 00:10:37,846 --> 00:10:40,432 Εντάξει, περνάς την ασπίδα, αλλά θα τρακάρεις, θα επιβραδύνεις. 184 00:10:40,474 --> 00:10:43,143 - Επιβραδύνετε! - Δεν έχω χρόνο. 185 00:10:50,859 --> 00:10:52,444 Εντάξει, είμαι μέσα. 186 00:10:52,694 --> 00:10:57,616 - Ευχαριστώ Street. - Γεια, έκανες όλη τη δουλειά. Απλά μείνετε ψύχραιμοι. 187 00:10:58,575 --> 00:11:01,620 Προσπαθήστε να μην συναντήσετε εφιάλτες. 188 00:12:46,058 --> 00:12:48,769 Κατάστρωμα 5 Διάδρομος 7. 189 00:12:55,484 --> 00:12:56,818 Ρατζέλ 190 00:12:57,319 --> 00:12:58,654 τι εγινε 191 00:12:59,780 --> 00:13:01,365 Πώς σε συνέλαβαν. 192 00:13:01,865 --> 00:13:04,743 Επιδίωξαν ακατάπαυστα καθώς αυτή ήταν η φύση τους, 193 00:13:04,910 --> 00:13:07,663 και απέδωσα που εν μέρει είναι δικό μου. 194 00:13:07,746 --> 00:13:13,460 Ωστόσο, η ενέργειά μου είναι τοξική για το Atavus, έτσι δεν είχαν άλλη επιλογή από το να με κρατήσουν σε απομόνωση. 195 00:13:13,502 --> 00:13:15,546 Ναι, ήσουν πολύ τοξικός για εμάς 196 00:13:15,587 --> 00:13:18,257 μόνο που δεν είχαμε την επιλογή της απομόνωσης. 197 00:13:18,382 --> 00:13:19,550 Ρενέ... 198 00:13:19,633 --> 00:13:23,428 Είμαι ο πρώτος και ο τελευταίος από τα αδέρφια μου. 199 00:13:23,804 --> 00:13:28,517 Κουβαλάω μέσα μου τις συλλογικές τύψεις μιας ολόκληρης φυλής. 200 00:13:31,854 --> 00:13:33,981 Για να μας πει μια συγγνώμη. 201 00:13:39,611 --> 00:13:40,988 Ανάθεμα! 202 00:13:41,029 --> 00:13:42,781 Δεν μπορώ να το κάνω, δεν μπορώ να σε βγάλω έξω. 203 00:13:42,823 --> 00:13:46,660 Η μοίρα μου στηρίζεται εδώ με τους Atavus. Είναι όπως πρέπει. 204 00:13:46,827 --> 00:13:49,580 Ρενέ, αυτή είναι η τελική σύγκρουση της Γης. 205 00:13:49,663 --> 00:13:54,501 Το πώς θα χειριστείτε αυτή την κρίση θα καθορίσει είτε το είδος σας μπαίνει στη χρυσή εποχή είτε όχι, 206 00:13:54,543 --> 00:13:57,045 ή εξαφανίζεται στην άβυσσο. 207 00:13:57,504 --> 00:14:00,591 - Ρατζέλ, τι είναι; -Αισθάνομαι... 208 00:14:00,632 --> 00:14:03,218 κοντά, η θερμότητα της μετάλλαξης. 209 00:14:03,552 --> 00:14:06,430 Αλλαγή στη γενετική συχνότητα μιας μορφής ζωής. 210 00:14:06,597 --> 00:14:08,473 Το θύμα είναι... 211 00:14:08,599 --> 00:14:09,766 Ανθρώπινο. 212 00:14:09,892 --> 00:14:13,604 - Άνθρωπος; - Είναι μια αισχρότητα που θα μπορούσε να καταστρέψει το είδος σας. 213 00:14:13,729 --> 00:14:15,731 Πήγαινε Ρενέ, σταμάτα όσο μπορείς. 214 00:14:15,772 --> 00:14:17,232 Πρέπει να βιαστείς. 215 00:14:18,901 --> 00:14:20,360 Θα επιστρέψω για σένα. 216 00:14:43,550 --> 00:14:45,511 Εκατόν δεκαπέντε μοίρες. 217 00:14:45,552 --> 00:14:46,762 Λοταρία! 218 00:15:42,317 --> 00:15:44,152 Πιάσε την! 219 00:16:27,696 --> 00:16:29,573 Με τι ήταν συνδεδεμένη η συσκευή; 220 00:16:29,865 --> 00:16:31,700 Τα κυκλώματα διαμόρφωσης θωράκισης. 221 00:16:31,950 --> 00:16:33,035 Συνέχισε να ψάχνεις. 222 00:16:33,076 --> 00:16:36,413 Βεβαιωθείτε ότι χάσετε τον Πάλμερ δεν άφησε άλλες μικρές εκπλήξεις. 223 00:16:38,957 --> 00:16:40,334 Κύριε Μπεσόν, 224 00:16:40,542 --> 00:16:43,337 είμαστε έτοιμοι να υποδεχτούμε τους επισκέπτες σας. 225 00:16:45,297 --> 00:16:47,466 Ανάθεμα, παρακούσατε μια άμεση εντολή. 226 00:16:47,508 --> 00:16:50,010 Δεν είχες δικαίωμα να ανέβεις σε εκείνο το πλοίο μόνος σου. 227 00:16:50,052 --> 00:16:52,304 Σώσε το Hubble. σου λέω 228 00:16:52,346 --> 00:16:57,184 Η Sandoval φέρνει ανθρώπους αιχμαλώτους και αναγκάζοντάς τους σε κάποιο είδος διαδικασίας σύντηξης... 229 00:16:57,226 --> 00:16:59,311 - με το Atavus. - Τι; 230 00:17:00,229 --> 00:17:02,356 -Τι λες; - Με άκουσες. 231 00:17:04,942 --> 00:17:07,778 Ακούστε παιδάκι που είχατε πολύ άγχος τον τελευταίο καιρό. 232 00:17:07,819 --> 00:17:10,072 Μη με πατρονάρεις. 233 00:17:10,155 --> 00:17:12,824 Ωραία! Είσαι έξω. Είσαι εκτός ομάδας εντάξει; 234 00:17:12,866 --> 00:17:16,578 - Δεν θα έχω σκληρό κεφάλι μόνο πίσω από την πλάτη μου. - Ωραία, είμαι έξω. 235 00:17:16,787 --> 00:17:21,375 Αλλά οι ασπίδες πέφτουν σε μια ώρα κι εσύ ακόμα κάθεσαι εδώ και στριφογυρίζεις τους αντίχειρές σου. 236 00:17:22,417 --> 00:17:24,837 -Ρενέ... - Ξέρω, ξέρω. 237 00:17:24,920 --> 00:17:27,631 Δεν θέλετε να χάσετε κανέναν που σας ενδιαφέρει. 238 00:17:27,673 --> 00:17:29,258 Μόλις το έκανες. 239 00:17:29,633 --> 00:17:31,343 Πες μου κάποια καλά νέα, θέλεις; 240 00:17:31,677 --> 00:17:33,303 Πρώτα κακά νέα. 241 00:17:33,428 --> 00:17:36,640 Δεν παίρνω σήμα από το jammer συνδέσατε στους διαμορφωτές θωράκισης. 242 00:17:36,682 --> 00:17:38,433 - Πρέπει να το βρήκαν. - Τι; 243 00:17:38,892 --> 00:17:40,269 Που βάζεις το άλλο; 244 00:17:40,310 --> 00:17:43,105 Ο κύριος αγωγός ρεύματος, θα σβήσει και θα κατεβάσει τις ασπίδες. 245 00:17:43,397 --> 00:17:47,025 Εντάξει, τα καλά νέα είναι ότι δεν φαίνεται το έχουν βρει ακόμα. 246 00:17:47,901 --> 00:17:49,403 Αλλά υπάρχει και κάτι άλλο. 247 00:17:50,028 --> 00:17:53,657 Ξέρετε πώς δουλέψαμε για οποιεσδήποτε αναγνώσεις από τις πύλες μητρικών πλοίων; 248 00:17:53,699 --> 00:17:54,533 Ναι. 249 00:17:54,908 --> 00:17:56,577 Έχουν επαναβαθμονομηθεί, 250 00:17:56,618 --> 00:17:59,037 σε συχνότητα που είναι σχεδόν εκτός κλίμακας. 251 00:17:59,121 --> 00:18:01,456 - Οι πύλες είναι ενεργές; -Πολύ... 252 00:18:01,748 --> 00:18:05,752 Τις τελευταίες ώρες, δεκαπέντε άτομα έχουν πάει για σύντομες επισκέψεις, 253 00:18:05,794 --> 00:18:07,880 συνήθως περίπου είκοσι λεπτά. 254 00:18:08,130 --> 00:18:12,968 Όλοι επιστρέφουν σε μια δημόσια πύλη στην Ουάσιγκτον, στις επτά και στο Stanton. 255 00:18:13,510 --> 00:18:15,053 Και όταν επιστρέψουν, 256 00:18:15,095 --> 00:18:18,307 την υπογραφή βιοενέργειας τους έχει αλλοιωθεί ξαφνικά. 257 00:18:18,807 --> 00:18:20,350 Δεν είναι το ίδιο άτομο. 258 00:18:20,601 --> 00:18:23,020 Και δεν νομίζω ότι σταμάτησαν απλώς το κάπνισμα. 259 00:18:23,937 --> 00:18:26,273 Πιάσε τον εξοπλισμό σου. Ας περάσουμε από αυτήν την πύλη. 260 00:18:41,538 --> 00:18:43,373 Καλησπέρα Διευθυντή Urik. 261 00:18:46,251 --> 00:18:50,797 Θεωρώ ότι είσαι σε επαφή με το πλήρωμα του Ευρωπαϊκού Διαστημικού Σταθμού κύριε Μπεσόν. 262 00:18:50,839 --> 00:18:52,633 Ναι κύριε, τι ρωτάτε; 263 00:18:52,841 --> 00:18:56,553 Γνωρίζω τη δεσποινίς Πάλμερ εδώ και πολύ καιρό να αγνοήσει εντελώς την ιστορία της, 264 00:18:56,595 --> 00:19:01,141 αν οι ισχυρισμοί της είναι σωστοί θα υπάρξει αναστάτωση στις ασπίδες του μητρικού πλοίου μέσα στην ώρα. 265 00:19:01,183 --> 00:19:02,559 Πρέπει να μετακινηθούμε. 266 00:19:02,809 --> 00:19:06,188 Μέσα στην ώρα; Οι εγκρίσεις και μόνο για να σχηματιστεί μια τακτική ομάδα θα χρειαστούν μέρες. 267 00:19:06,230 --> 00:19:07,773 Στο διάολο οι εγκρίσεις. 268 00:19:07,814 --> 00:19:10,609 Έχω τα πρωτόκολλα μητρικής ασπίδας από την οδό Juliette. 269 00:19:10,651 --> 00:19:12,611 Και μαζί τους, μπορούμε να παραβιάσουμε τον κόλπο του λεωφορείου. 270 00:19:12,653 --> 00:19:14,947 Εξοχος. Άσε με να βγω από αυτό το κοστούμι και να σηκωθώ εκεί. 271 00:19:15,280 --> 00:19:16,949 Τι; Μόνος; 272 00:19:16,990 --> 00:19:18,492 Όχι, χρειάζομαι πιλότο. 273 00:19:18,617 --> 00:19:20,661 Και ένα I.D. λεωφορείο, εγώ... 274 00:19:20,702 --> 00:19:23,121 ακούστηκε μια φήμη που η κυβέρνησή σας έχει ένα κάτω από ***. 275 00:19:26,917 --> 00:19:29,670 Η ευρωπαϊκή νοημοσύνη είναι καλύτερη από ό,τι νόμιζα. 276 00:19:30,838 --> 00:19:33,090 Εδώ χάνουμε χρόνο. Εμείς; 277 00:19:41,431 --> 00:19:42,808 Συντεταγμένες πύλης; 278 00:19:42,850 --> 00:19:46,478 Τάνγκο Ζουλού Ζουλού, Ρωτήστε τον πατέρα σας. 279 00:19:58,615 --> 00:19:59,992 Τι διάολο είναι αυτό; 280 00:20:00,033 --> 00:20:01,285 Κύριε Hubble Urik, 281 00:20:01,827 --> 00:20:07,165 συγχαρητήρια για τον διορισμό σας ως διευθυντή του FBI, υποθέτω ότι αυτό θα σας έκανε... 282 00:20:07,541 --> 00:20:08,500 ανώτερος. 283 00:20:08,542 --> 00:20:10,794 Όποιος έχει μισή ουγγιά ακεραιότητα είναι ο ανώτερός σου. 284 00:20:10,836 --> 00:20:12,254 Ακεραιότητα; 285 00:20:13,422 --> 00:20:15,716 Αυτό από τον άνθρωπο που προσπάθησε να με δολοφονήσουν. 286 00:20:15,799 --> 00:20:19,553 Έκανα απλώς μια δημόσια υπηρεσία: εξαλείφοντας τη μεγαλύτερη παρία της ανθρωπότητας. 287 00:20:19,595 --> 00:20:20,929 Και απέτυχες! 288 00:20:23,098 --> 00:20:25,934 Έτσι, είχατε πάντα μια ξεχωριστή θέση στην καρδιά μου. 289 00:20:27,895 --> 00:20:29,563 Θα ήθελα να κάνω μερικές εισαγωγές. 290 00:20:30,063 --> 00:20:32,441 Howlyn και Juda. 291 00:20:33,567 --> 00:20:36,403 Ναι, υπάρχει ένα νέο εξωγήινο είδος τριγύρω 292 00:20:36,445 --> 00:20:41,116 και έχουν μερικές αρκετά ενδιαφέρουσες ορέξεις και ικανότητες. Για παράδειγμα, 293 00:20:41,200 --> 00:20:42,367 ο Atavus... 294 00:20:42,451 --> 00:20:44,161 μπορεί να αναγεννήσει τα άκρα. 295 00:20:44,453 --> 00:20:47,748 Πιστεύω ότι έχετε ήδη δει το χέρι του Howlyn. 296 00:20:53,337 --> 00:20:54,880 Ο γιος της σκύλας! 297 00:20:59,092 --> 00:21:01,136 Πρέπει να ενωθείς με ένα Atavus. 298 00:21:01,220 --> 00:21:04,306 Είναι μια απλή διαδικασία, πραγματικά. Θα φροντίσει αυτή τη δυσάρεστη πληγή από τη σάρκα. 299 00:21:04,389 --> 00:21:08,352 Το πιο σημαντικό, θα επιστρέψετε στη δουλειά μέσα σας η ώρα, με μια νέα αίσθηση σκοπού, 300 00:21:08,560 --> 00:21:09,895 ως υβρίδιο. 301 00:21:10,729 --> 00:21:11,980 Όπως ο Μπεσόν, εδώ. 302 00:21:13,774 --> 00:21:16,485 Συνοδέψτε τον σκηνοθέτη Urik στα δωμάτια του. 303 00:21:17,444 --> 00:21:19,738 ρε προδότη κάθαρμα! 304 00:21:20,072 --> 00:21:22,741 Συναλλαγές στην ανθρώπινη αξιοπρέπειά σας. 305 00:21:23,700 --> 00:21:26,161 Έχετε κάποια αίσθηση της πίστης; 306 00:21:28,372 --> 00:21:31,500 Τι επιλογή είχα αφού με έριξες στην εξορία; 307 00:21:31,542 --> 00:21:32,876 Κύριε. 308 00:21:39,258 --> 00:21:40,050 Εντάξει, 309 00:21:40,092 --> 00:21:43,554 τώρα θα πρέπει να μπορώ να σαρώνω κάθε άτομο έξοδος από το σύστημα πύλης, 310 00:21:43,637 --> 00:21:46,014 συμπεριλαμβανομένου του προορισμού και του προφίλ DNA. 311 00:21:46,682 --> 00:21:48,892 Συντήρηση ρουτίνας κύριε, οι φορολογούμενοι σας στην εργασία. 312 00:21:52,521 --> 00:21:55,482 - Έβελιν, δώσε μου το Χαμπλ. - Δεν τον έχω δει για μερικές μέρες. 313 00:21:55,524 --> 00:21:56,608 Παράξενο. 314 00:21:56,817 --> 00:22:00,946 Ω, βάλε τον σε σελίδα, πες του το τρελό κάλεσμα των φαροριτών του. 315 00:22:12,332 --> 00:22:13,208 Μπεσόν; 316 00:22:13,292 --> 00:22:14,293 Δεσποινίς Πάλμερ... 317 00:22:14,751 --> 00:22:16,170 Πόσο χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 318 00:22:18,755 --> 00:22:19,548 Ρενέ, 319 00:22:19,590 --> 00:22:21,175 προερχόταν από το μητρικό πλοίο. 320 00:22:22,926 --> 00:22:24,178 Μην το σκέφτεσαι καν. 321 00:22:29,600 --> 00:22:31,185 Φαίνεται ότι έκανες τη συμφωνία σου με τον διάβολο. 322 00:22:31,226 --> 00:22:34,521 Δεσποινίς Πάλμερ η επιμονή σας πρέπει να είναι θαυμαστή, αλλά δίνεις μια χαμένη μάχη. 323 00:22:34,563 --> 00:22:36,732 Θα ήταν μια χαρά, η ανθρωπότητα θα ήταν μια χαρά. 324 00:22:36,773 --> 00:22:39,985 Αν με άφησες ήσυχο, φυσήξτε αυτά τα Atavus σε κομμάτια σε αυτό το υποβρύχιο. 325 00:22:40,194 --> 00:22:41,862 Έπρεπε να κάνω αυτό που έπρεπε να κάνω. 326 00:22:41,945 --> 00:22:46,200 Όπως γνωρίζετε, έχασα τη συμπόνια μου για ένα αξιολύπητο είδος εδώ και πολύ καιρό. 327 00:22:46,283 --> 00:22:47,201 Προκειμένη περίπτωση. 328 00:22:51,747 --> 00:22:52,581 Με συγχωρείτε, 329 00:22:53,040 --> 00:22:54,917 Πρέπει να ανακοινώσω την άφιξή σας 330 00:22:55,167 --> 00:22:57,461 Ο άρχοντας του αρχοντικού σε περιμένει. 331 00:23:06,011 --> 00:23:07,387 Γεια σας και πάλι. 332 00:23:07,554 --> 00:23:09,056 Γεια σας και πάλι. 333 00:23:09,806 --> 00:23:11,183 Απλώς θα ρίξω μια ματιά. 334 00:23:17,940 --> 00:23:23,320 Αυτός ο μαλάκας εξωγήινος με μαχαίρωσε... κάποιο είδος κοπής δακτύλου. 335 00:23:23,987 --> 00:23:28,951 Προφανώς κατευθύνομαι σε διαδικασία ένταξης και με μετέτρεψε σε υβρίδιο. 336 00:23:29,368 --> 00:23:31,203 Και αν δεν το κάνω... 337 00:23:31,620 --> 00:23:32,913 Είμαι νεκρός. 338 00:24:36,185 --> 00:24:38,020 - Χάουλιν, θέλω να... - Ελάτε μαζί μας. 339 00:24:42,399 --> 00:24:45,611 Θα ήθελα να σας ενημερώσω ότι όλα προχωρά σύμφωνα με το σχέδιο. 340 00:24:46,236 --> 00:24:48,363 Βοηθήματα για όλους τους ηλικιωμένους ηγέτες των εθνών. 341 00:24:49,364 --> 00:24:53,619 Τα βασικά μέλη της Interpol, θα επιλεγεί εντός 48 ωρών. 342 00:24:55,287 --> 00:24:59,541 Διευθυντής του FBI, Hubble Urik, είναι η επόμενη στη σειρά για συμμετοχή. 343 00:25:00,626 --> 00:25:04,129 Όποιοι κι αν είναι, Είμαι σίγουρος ότι θα κάνουν χρήσιμα υβρίδια. 344 00:25:04,505 --> 00:25:05,547 Θα το κάνουν. 345 00:25:07,758 --> 00:25:09,426 Να σε ενημερώσω επίσης... 346 00:25:09,510 --> 00:25:12,888 που κατάφερα να αποκτήσω Μις Ρενέ Πάλμερ. 347 00:25:15,516 --> 00:25:18,393 Είναι στο πλοίο... σε ένα κελί. 348 00:25:21,772 --> 00:25:25,859 Γιατί σπαταλάς τον χρόνο σου, εμμονή με αυτό το ανθρώπινο θηλυκό; 349 00:25:25,943 --> 00:25:29,154 Δεν θα άντεχε ούτε μια ώρα στο κρεβάτι σου. 350 00:25:29,821 --> 00:25:32,908 Έχετε άλλες προτεραιότητες. 351 00:25:37,246 --> 00:25:39,456 Θέλω να διαλέξω τις προτεραιότητές μου. 352 00:25:40,249 --> 00:25:41,834 Και τους δικούς μου εραστές. 353 00:25:42,876 --> 00:25:46,421 Αφήστε τον εαυτό σας και κάντε τον εαυτό σας χρήσιμο και βρείτε τον δικό σας άνθρωπο για να συμμετάσχετε. 354 00:26:03,438 --> 00:26:05,691 Έπρεπε να σε είχα ακούσει, Ρενέ. 355 00:26:07,150 --> 00:26:09,945 Όταν οι Taelons εξαφανίστηκαν... 356 00:26:10,612 --> 00:26:13,365 Ήθελα απλώς να τελειώσει. 357 00:26:14,157 --> 00:26:16,076 Όχι άλλοι εξωγήινοι. 358 00:26:19,580 --> 00:26:21,540 Μας έχω καταδικάσει όλους. 359 00:26:22,457 --> 00:26:23,250 Όχι. 360 00:26:23,834 --> 00:26:25,210 Κανείς δεν είναι καταδικασμένος ακόμα. 361 00:26:28,964 --> 00:26:33,468 Για ποιον μιλάει ο Sandoval όταν λέει «Σε περίμενε». 362 00:26:35,137 --> 00:26:36,513 Howlyn, 363 00:26:36,763 --> 00:26:40,184 είναι ο πρίγκιπας του σκότους τους. 364 00:26:41,643 --> 00:26:45,063 Θα πάθετε σοκ. Πρέπει να σε βγάλω από αυτό το πλοίο. 365 00:26:45,522 --> 00:26:49,234 Πρέπει να κινητοποιηθούμε κάθε καταραμένη δύναμη στον πλανήτη. 366 00:26:49,776 --> 00:26:52,237 Δεν πειράζει που τραβήξτε αυτή την ομάδα κρούσης. 367 00:26:52,654 --> 00:26:55,407 Πρέπει να εξατμίσουμε αυτά τα καθάρματα. 368 00:26:56,325 --> 00:26:58,327 Μουσική στα αυτιά μου. 369 00:26:59,912 --> 00:27:01,872 Γιατί συνεχίζεις να παίρνεις το ρολόι σου; 370 00:27:02,164 --> 00:27:05,667 Θα δείτε, άφησα μια μικρή έκπληξη στη γέφυρα 371 00:27:22,267 --> 00:27:24,144 - Τι ήταν αυτό; - Αυτό είναι το σύνθημά μας. 372 00:27:24,186 --> 00:27:27,481 Όλα τα συστήματα θα πρέπει να λειτουργούν για αρκετό καιρό για να φύγουμε από εδώ. Ερχομαι. 373 00:27:27,523 --> 00:27:28,482 Εύκολος. 374 00:27:31,193 --> 00:27:32,236 Μπριτζ, τι έγινε; 375 00:27:32,277 --> 00:27:33,862 Έκρηξη στον πρωτεύοντα αγωγό. 376 00:27:34,154 --> 00:27:37,616 - Προσπαθούμε να αποκαταστήσουμε τη ζημιά. -Ξέχνα το. Κάντε μια παράκαμψη μέσω του δευτερεύοντος. 377 00:27:37,658 --> 00:27:40,577 Αυτό θα εκθέσει την προσωπική μηχανική σε τοξικά επίπεδα ακτινοβολίας. 378 00:27:40,702 --> 00:27:41,453 Κάντο! 379 00:27:43,830 --> 00:27:45,374 Σε στέλνω σε έναν φίλο μου. 380 00:27:46,250 --> 00:27:47,751 Αυτό το παιδί του δρόμου. 381 00:27:47,835 --> 00:27:50,629 Το όνομά της είναι Juliette Street, και μπορείς να την εμπιστευτείς. 382 00:27:50,712 --> 00:27:53,674 Περισσότερο από οποιονδήποτε από τους ανθρώπους σας, πιστέψτε με. Θα σε πάει σε ένα E.R 383 00:27:58,554 --> 00:28:00,055 Ρενέ Πάλμερ, βρες την. 384 00:28:00,514 --> 00:28:01,723 Χαρά μου. 385 00:28:03,851 --> 00:28:05,727 Καλύτερα να μείνεις έξω από αυτό... 386 00:28:05,853 --> 00:28:07,145 προς το παρόν. 387 00:28:10,774 --> 00:28:14,111 - Γιατί μένεις εδώ; - Για να αφοπλίσετε μόνιμα τις ασπίδες. 388 00:28:14,319 --> 00:28:16,196 Κοίτα, η Street έχει παγκόσμια. 389 00:28:16,280 --> 00:28:20,242 Στείλτε αυτή την ομάδα απεργίας. Φροντίστε την πληγή στο στήθος, κρεμάστε εκεί το Hubble, 390 00:28:20,284 --> 00:28:21,660 Ούτε εγώ θέλω να σε χάσω. 391 00:28:28,625 --> 00:28:30,919 Έλα, Ρενέ. Που είσαι; 392 00:28:35,215 --> 00:28:36,300 Θεέ μου. 393 00:28:36,508 --> 00:28:37,509 Θεέ μου. 394 00:28:39,136 --> 00:28:40,846 Δώσε μου έναν ασφαλή σύνδεσμο. 395 00:28:40,929 --> 00:28:43,223 - Εντάξει. - Πρέπει να τηλεφωνήσω στον Πρόεδρο. 396 00:28:44,433 --> 00:28:46,727 - Επικοινωνήστε με τον αναπληρωτή Πατρίκιο. - Εντάξει. 397 00:28:46,935 --> 00:28:47,769 Πες του... 398 00:28:49,313 --> 00:28:51,982 Πες του ότι η Ρενέ είχε δίκιο για τους εξωγήινους. 399 00:28:52,566 --> 00:28:53,901 Πρέπει να κάνει απεργία. 400 00:28:54,860 --> 00:28:56,445 - Ό,τι έχει. - Εντάξει. 401 00:28:58,989 --> 00:29:02,117 Πριν να είναι πολύ αργά. 402 00:29:04,745 --> 00:29:07,289 Δρ Σύλας, είναι η οδός. Καλώ υπέρ αυτής. 403 00:29:07,331 --> 00:29:09,291 Στείλτε αμέσως τον Michael Stritch. 404 00:29:10,542 --> 00:29:12,836 Έλα, Ρενέ. Φύγε από το πλοίο! 405 00:29:21,136 --> 00:29:22,179 Πράκτορας Sandoval, 406 00:29:23,180 --> 00:29:25,182 κάποιος προσπαθεί να αποκτήσει πρόσβαση τα κύρια χειριστήρια ασπίδας. 407 00:29:26,934 --> 00:29:27,893 Τοποθεσία. 408 00:29:28,227 --> 00:29:30,145 Κατάστρωμα πέντε, διάδρομος έξι. 409 00:29:37,277 --> 00:29:39,238 Η μοίρα μου αναπαύεται εδώ, 410 00:29:39,571 --> 00:29:40,822 με τους Atavus. 411 00:29:43,617 --> 00:29:45,077 Σαν κόλαση κάνει. 412 00:29:48,705 --> 00:29:50,249 Ο Raj'el δεν είναι εδώ. 413 00:29:50,666 --> 00:29:52,042 Πρέπει να πάει μια βόλτα. 414 00:29:53,210 --> 00:29:56,213 Η συμπόνια σου για τη φύση θα είναι ένα καταραμένο φθινόπωρο δεσποινίς Πάλμερ. 415 00:29:57,589 --> 00:30:00,384 Ελα. Ζητείται η παρουσία σας στη συμμετοχή. 416 00:30:00,968 --> 00:30:04,596 Ας καταπνίξουμε αυτή τη δυσάρεστη αποστολή σας, έτσι δεν είναι; 417 00:30:31,665 --> 00:30:33,584 Ήξερα ότι θα ερχόσουν σε μένα. 418 00:31:05,365 --> 00:31:07,117 Δεν μπορεί να γίνει μέλος! 419 00:31:07,367 --> 00:31:11,038 Η βασική ενέργεια του taelon στο σύστημά της πρέπει να την προστατεύει από το τάισμα, 420 00:31:11,079 --> 00:31:12,247 και την ένταξη. 421 00:31:12,539 --> 00:31:14,208 Πόσο άβολο. 422 00:31:14,833 --> 00:31:16,376 Με τους ανθρώπους, 423 00:31:16,460 --> 00:31:19,213 υπάρχουν μερικές γυναίκες που απλά δεν μπορεί να γίνει κατοχή. 424 00:31:19,254 --> 00:31:20,672 θα δούμε. 425 00:31:21,465 --> 00:31:22,799 Φέρτε την στο κατάστρωμα μου. 426 00:31:22,966 --> 00:31:23,884 Τώρα. 427 00:31:42,361 --> 00:31:43,487 Βοηθήστε τη Ρενέ. 428 00:31:47,324 --> 00:31:49,910 Σας ευχαριστούμε για την κλήση σας Miss Street. Αναλαμβάνουμε τα πράγματα από εδώ. 429 00:31:49,993 --> 00:31:50,869 Είναι χειρότερος. 430 00:31:55,832 --> 00:31:58,335 Λοιπόν, κάνατε μια αξιέπαινη δουλειά. 431 00:31:58,877 --> 00:32:02,172 Θέλω να πω, δεν υπάρχει αμφιβολία ότι σώζεις τη ζωή του σκηνοθέτη Urik. Τώρα... 432 00:32:02,965 --> 00:32:06,343 ένας από τους πράκτορές μου θα το κάνει να σας συνοδεύσει, πίσω στην έδρα, 433 00:32:06,426 --> 00:32:07,469 - για να σας ενημερώσω και... - Όχι. 434 00:32:07,553 --> 00:32:09,388 Όχι, όχι, όχι, όχι. Θα σε ενημερώσω. 435 00:32:14,309 --> 00:32:15,853 Το αφεντικό σου κόπηκε... 436 00:32:16,353 --> 00:32:17,271 από έναν Atavus. 437 00:32:17,354 --> 00:32:21,024 Υπέστη σοβαρή εσωτερική αιμορραγία και η ηλεκτροφυσιολογία του είναι χάλια. 438 00:32:21,108 --> 00:32:24,069 - Λοιπόν, θα μιλήσω με έναν... - Ο διευθυντής Ουρίκ μου είπε να σου πω... 439 00:32:24,319 --> 00:32:26,697 οι εξωγήινοι είναι ακριβώς όπως περιέγραψε ο Ρενέ Πάλμερ, 440 00:32:26,738 --> 00:32:28,949 και πρέπει να ξεκινήσετε αμέσως μια δύναμη κρούσης. 441 00:32:29,157 --> 00:32:31,994 Πιστεύω όλα όσα έχεις ήταν τα ακριβή του λόγια. 442 00:32:32,035 --> 00:32:35,205 Δεν μπορώ να ξεκινήσω στρατιωτική δράση, 443 00:32:35,289 --> 00:32:37,916 ρισκάρουν τις ζωές μιας ομάδας κρούσης στα λόγια ενός... 444 00:32:40,169 --> 00:32:41,211 μόνο με το λόγο σου. 445 00:32:41,503 --> 00:32:43,964 Ο διευθυντής Urik και ο Πρόεδρος είναι οι μόνοι με αυτήν την εξουσία... 446 00:32:44,047 --> 00:32:47,676 Λοιπόν, τηλεφώνησε στον καταραμένο Πρόεδρο, φαίνεται ότι μπορεί να ξαναρχίσει την εντολή σύντομα; 447 00:32:47,718 --> 00:32:51,430 - Είπα, θα το διαχειριστούμε. - Πότε; Αφού πεθάνει και πάρεις τη δουλειά του; 448 00:32:55,267 --> 00:32:56,602 - Πράκτορας Ranesh. - Άκουσέ με. 449 00:32:56,643 --> 00:32:58,937 -Μπορείς να τη βγάλεις από εδώ τώρα. - Ο φίλος μου είναι ακόμα σε αυτό το μητρικό πλοίο. 450 00:32:58,979 --> 00:33:01,023 - Κοίτα, αλήθεια σου λέω. - Φύγε την από εδώ τώρα... 451 00:33:01,064 --> 00:33:02,441 Δεν έχουμε πολύ χρόνο. 452 00:33:03,317 --> 00:33:04,818 Απλά κάνε το σωστό! 453 00:33:05,068 --> 00:33:06,904 Ξεκινήστε την καταραμένη απεργία! 454 00:33:48,737 --> 00:33:50,197 Με έχεις ονειρευτεί. 455 00:33:51,949 --> 00:33:53,200 Πώς το ήξερες; 456 00:33:53,575 --> 00:33:54,743 Είναι αναμενόμενο. 457 00:33:56,703 --> 00:33:58,580 Ένα φυσικό μέρος της σύνδεσής μας. 458 00:34:00,123 --> 00:34:02,167 Δεν θέλω καμία σχέση μαζί σου. 459 00:34:04,294 --> 00:34:05,128 Αλλά το κάνεις. 460 00:34:06,505 --> 00:34:07,881 Κοιτάξτε μέσα... 461 00:34:08,090 --> 00:34:09,550 με τη βαθύτατη επιθυμία σας. 462 00:34:10,384 --> 00:34:14,054 Το κομμάτι σου που *** κάντε μας να ζούμε τόσο δυνατά όσο είστε εσείς. 463 00:34:15,514 --> 00:34:16,181 Ναι... 464 00:34:17,224 --> 00:34:18,267 αυτό. 465 00:34:20,102 --> 00:34:22,020 Νιώθοντας ότι είσαι... 466 00:34:22,646 --> 00:34:23,772 ελλιπής, 467 00:34:24,565 --> 00:34:26,066 αποσυνδεδεμένο, 468 00:34:27,150 --> 00:34:28,318 Μπορώ να το τελειώσω. 469 00:34:28,819 --> 00:34:32,239 - Βάζεις τέλος σε ζωές. - Όχι δικό σου. 470 00:34:33,532 --> 00:34:37,244 Τώρα, δεν μπορώ να σε τροφοδοτήσω ή να ενωθώ μαζί σου, αλλά μπορώ ακόμα να σε σκοτώσω. 471 00:34:38,287 --> 00:34:40,122 Ότι είμαι σίγουρος. 472 00:34:42,541 --> 00:34:44,376 Ωστόσο, σε επιθυμώ. 473 00:34:45,586 --> 00:34:47,880 Αν κοιτάξετε πέρα από τις προκαταλήψεις σας. 474 00:34:47,963 --> 00:34:50,299 Θα συνειδητοποιήσετε ότι αισθάνεστε το ίδιο. 475 00:34:52,551 --> 00:34:53,927 Και το κάνετε. 476 00:34:57,639 --> 00:34:58,765 Παραδέξου το. 477 00:34:59,975 --> 00:35:00,976 Όχι. 478 00:35:02,644 --> 00:35:04,021 Παραδέξου το. 479 00:35:08,275 --> 00:35:10,444 Δεν είσαι άξιος του. 480 00:35:11,695 --> 00:35:13,280 Πώς τολμάς να με διακόψεις; 481 00:35:13,363 --> 00:35:14,489 Είναι άνθρωπος! 482 00:35:14,531 --> 00:35:16,366 Αδύναμο υποείδος. 483 00:35:16,825 --> 00:35:17,826 Αποτυχημένος. 484 00:35:19,369 --> 00:35:21,246 Και θα την είχες για σύντροφο, 485 00:35:21,330 --> 00:35:23,081 ακόμα κι αφού σκότωσε τους δικούς μας. 486 00:35:27,085 --> 00:35:29,713 Αν το επιλέξω. 487 00:35:30,130 --> 00:35:32,174 Και είμαστε ανώτεροι, *** 488 00:35:32,257 --> 00:35:33,759 Εκεί είναι το βασίλειό σου. 489 00:35:37,095 --> 00:35:38,764 Φέρτε την πίσω σε μένα. 490 00:35:38,805 --> 00:35:40,307 Σώος. 491 00:36:03,539 --> 00:36:06,875 Πιστεύω ότι ο Χάουλυν θέλει να δει τη Μις Πάλμερ ζωντανή. 492 00:36:06,959 --> 00:36:09,044 Έχω επίγνωση της επιθυμίας του. 493 00:36:10,587 --> 00:36:12,881 Δες ότι δεν είσαι πολύ συναισθηματική παλλακίδα. 494 00:36:13,131 --> 00:36:16,552 σε διαβεβαιώνω, τόσο περισσότερη ευχαρίστηση του δίνεις 495 00:36:16,635 --> 00:36:19,429 τόσο πιο επώδυνος θα είναι ο θάνατός σου. 496 00:36:21,640 --> 00:36:22,683 Πάρε την κοντά του. 497 00:36:33,068 --> 00:36:34,570 Είδα την αλλαγή στον Μπεσόν 498 00:36:35,237 --> 00:36:37,155 Σου έχουν κάνει το ίδιο, έτσι δεν είναι; 499 00:36:39,491 --> 00:36:41,910 Κοίτα, δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό. Μπορώ να σε βοηθήσω. 500 00:36:42,077 --> 00:36:43,453 Βρείτε έναν τρόπο να αντιστρέψετε τη διαδικασία. 501 00:36:44,288 --> 00:36:45,330 Σκεφτείτε το: 502 00:36:45,372 --> 00:36:49,751 Η βασική ενέργεια που σας προστατεύει από ένας Atavus που ενώνεται, περνάει επίσης μέσα από τις φλέβες μου. 503 00:36:49,793 --> 00:36:51,336 Δεν είσαι υβρίδιο. 504 00:36:51,378 --> 00:36:53,714 Αυτό που κάνω είναι να μου λείπει ο Palmer. 505 00:36:57,593 --> 00:36:59,344 Ευλογία του Ατάβου. 506 00:37:02,097 --> 00:37:02,848 Howlyn; 507 00:37:04,224 --> 00:37:05,601 Έλα, ξέρω ότι είσαι εδώ. 508 00:37:06,351 --> 00:37:09,271 Μπορείτε να ξεχάσετε το χτύπημα ψυχικό μαχαίρι αυτή τη φορά. 509 00:37:10,772 --> 00:37:13,692 Αν μου το παραδεχτείς σε θέλω. 510 00:37:15,068 --> 00:37:17,321 Λοιπόν το μόνο πράγμα που θα παραδεχτώ, 511 00:37:17,362 --> 00:37:24,328 είναι ότι έχεις κάποιο περίεργο τράβηγμα κάποιο αρχέγονο ζωικό μαγνητισμό. 512 00:37:24,369 --> 00:37:27,915 Αυτό είναι πιθανότατα μέρος της τεχνικής κυνηγιού σας, αυτό είναι όλο. 513 00:37:28,207 --> 00:37:31,460 Δεν σε θέλω και δεν θα σε θέλω ποτέ. 514 00:37:31,793 --> 00:37:34,463 Θα σου αντισταθώ με την τελευταία μου πνοή. 515 00:37:34,796 --> 00:37:36,131 Θα δούμε. 516 00:38:19,967 --> 00:38:22,052 Μπορείς να με κοιτάξεις στα μάτια 517 00:38:23,053 --> 00:38:25,222 και πες μου ότι δεν με επιθυμείς; 518 00:38:25,889 --> 00:38:28,892 Υποχωρώντας πλήρως στο δυναμικό του αντιπάλου 519 00:38:28,934 --> 00:38:32,020 ένας πολεμιστής μπορεί να καταλάβει την αδυναμία του 520 00:38:32,062 --> 00:38:34,273 και μάθετε πώς να τον νικήσετε. 521 00:38:38,360 --> 00:38:39,736 Αντισταθείτε μου! 522 00:38:40,988 --> 00:38:44,366 Είσαι κατακτητής του μυαλού 523 00:39:04,261 --> 00:39:05,637 Φύγε από κοντά μου Taelon! 524 00:39:06,471 --> 00:39:08,223 Είναι δική μου! 525 00:39:09,057 --> 00:39:10,517 Όχι Χάουλιν. 526 00:39:11,018 --> 00:39:13,770 Θα έχει την ελευθερία της σήμερα. 527 00:39:36,793 --> 00:39:40,130 Ο νευρολόγος μου είπε ότι είχε μια πλήρη βιοχημική διακοπή λειτουργίας. 528 00:39:40,380 --> 00:39:42,633 αυτό μαζί με την καρδιοαναπνευστική ανεπάρκεια. 529 00:39:43,926 --> 00:39:45,636 Δεν μπορούμε να κάνουμε πολλά. 530 00:39:47,596 --> 00:39:48,472 λυπάμαι. 531 00:40:02,611 --> 00:40:03,403 Ρενέ; 532 00:40:04,947 --> 00:40:05,948 Ναι. 533 00:40:07,991 --> 00:40:09,826 Μπορείτε να μας αφήσετε ένα λεπτό παρακαλώ; 534 00:40:15,791 --> 00:40:16,834 Χαμπλ... 535 00:40:18,293 --> 00:40:20,712 Η ιατρική μας επιστήμη δεν μπορεί να σας βοηθήσει πια, 536 00:40:21,922 --> 00:40:23,757 και σε χρειάζομαι ζωντανό. 537 00:40:24,675 --> 00:40:26,593 Μπορώ να σε πάω πίσω στο μητρικό πλοίο, 538 00:40:27,344 --> 00:40:28,971 ακόμα κι αν πρέπει να περάσετε από μια ένταξη 539 00:40:29,054 --> 00:40:33,809 θα γιατρευτείς, θα αγοράσει λίγο χρόνο και μπορούμε να βρούμε έναν τρόπο για να αντιστρέψετε την υβριδική διαδικασία αργότερα. 540 00:40:33,976 --> 00:40:35,477 Όχι, όχι. 541 00:40:40,774 --> 00:40:44,945 Υπήρξα διπρόσωπη εκκρεμότητα σε όλη μου τη ζωή. 542 00:40:46,238 --> 00:40:48,156 Ώρα να πάρουμε θέση. 543 00:40:54,788 --> 00:40:56,790 Τι διάολος είναι αυτός; 544 00:40:58,041 --> 00:41:02,546 Δεν θα είμαι τριγύρω θα σας βοηθήσει να κλωτσήσετε λίγο ακόμα εξωγήινο πισινό. 545 00:41:02,963 --> 00:41:04,464 Μπορείτε να βοηθήσετε τώρα. 546 00:41:05,090 --> 00:41:06,633 Μίλα με τον Πατρίχιο. 547 00:41:06,884 --> 00:41:08,218 Διατάξτε την απεργία. 548 00:41:08,552 --> 00:41:09,970 Ακούστε με, 549 00:41:10,012 --> 00:41:12,848 θα ήσουν προσεκτικοί με αυτές τις διασώσεις. 550 00:41:14,099 --> 00:41:16,685 Χρησιμοποίησε το κεφάλι σου, όχι η καρδιά σου. 551 00:41:24,151 --> 00:41:25,444 Είναι η Ρενέ Πάλμερ. 552 00:41:25,527 --> 00:41:27,654 Πάρε με Πατρίσιο, πες του ότι είναι επείγον. 553 00:41:27,696 --> 00:41:30,741 Μην προσπαθήσετε να πάτε ολομόναχος, εντάξει; 554 00:41:31,825 --> 00:41:33,202 Γεια σας, δεσποινίς Πάλμερ. 555 00:41:34,620 --> 00:41:35,746 Χαμπλ. 556 00:41:35,996 --> 00:41:37,122 Νοσοκόμα! 557 00:41:39,583 --> 00:41:42,544 - Έχει πέσει σε κώμα. - Κωδικός μπλε από την εντατική. 558 00:41:42,878 --> 00:41:45,297 Κωδικός μπλε από την εντατική. 559 00:41:57,017 --> 00:41:59,061 Δεσποινίς Πάλμερ, τι συμβαίνει; 560 00:42:02,314 --> 00:42:03,941 Είναι πολύ αργά. 561 00:42:23,001 --> 00:42:25,379 _^^^^_ (Ο. Ο) ( o ) 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00